ブリティッシュ・カウンシルでは、受講生用に様々なイベントを開催しています。今回は、エリザベス女王の在位70年を祝うPlatinum Jubileeを記念して、駐日英国大使館で受講生用のパーティーを開催し、受講生の皆さんと楽しいひと時を過ごしました。講師による投稿をお楽しみください。
English follows Japanese.
今年は、女王のPlatinum Jubileeですね。つまり、彼女は70年間君主であり続けているということです。このお祝いに、私たちは、駐日英国大使館で、受講生向けのパーティーを開催しました。前日まで雲行きが怪しかったのですが、幸いなことに、当日は良いお天気に恵まれました。
駐日英国大使館には、とても美しいお庭があります。まず、私たちブリティッシュ・カウンシルの駐日代表のマシュー・ノウルズと共に庭のツアーを楽しみました。この庭園に、王室のメンバーによって植えられた2本の特別な木があることを、駐日代表が紹介しました。
その後、テラスで、伝統的な英国の夏の飲み物『ジンジャービール』と『エルダーフラワーコーディアルの水割り』をチェダーチーズクラッカーとともに味わいました。今回は、なんと講師デビッド・クルースが、（Platinum Jubileeの記念プディングに選ばれた）『レモンとアマレッティのトライフル』を自分で作って持って来てくれました。それは本当に美味しくて、受講生の一人も「 Absolutely delicious」と言っていましたよ。
また、エリザベス女王についてのクイズも楽しみました。まず一同は、チームに分かれました。受講生の一人、Yoichiのチームは素晴らしいく、29ポイントで優勝しました。お祝いの賞品は、陛下のお気に入りの1つである伝統的なスコットランドのショートブレッドでした。
このパーティーに参加してくれた受講生の皆様と、このような素晴らしい機会を提供してくださった駐日英国大使館に感謝します。
This year is the Queen's Platinum Jubilee, which means she has been Queen for 70 years. To celebrate the occasion, the British Council held an event for students at the British Embassy Tokyo on Wednesday the 8th of June. Fortunately, the skies cleared and the sun came out for us.
Matthew Knowles, Director British Council Japan, welcomed everyone and gave us a tour of the garden. He showed us two very special trees, which had been planted by members of the Royal family. We enjoyed traditional British summer drinks of ginger beer and elderflower cordial with water, along with cheddar cheese crackers, on the veranda. David Cruse had prepared a lemon and amaretti trifle (the special ‘Platinum Pudding’!) and it was a triumph. “Absolutely delicious” said one student.
We then divided into teams for a quiz about Queen Elizabeth. Yoichi’s team were the winners with a superb 29 points. Their prize was traditional Scottish shortbread, one of the Her Majesty’s favourites.
Thank you to everyone who joined this event and to the Embassy for allowing us to use the garden and veranda.
